polska-italienska översättning av spodziewać się

aspettare
aspettarsiI nostri Stati membri devono aspettarsi risultati .... Państwa członkowskie powinny spodziewać się wyników... Se venisse ratificata, possono aspettarsi molte altre situazioni analoghe. Jeśli konstytucja zostanie ratyfikowana, możemy spodziewać się jeszcze większej ilości takich przepisów. E' ragionevole aspettarsi che questa tendenza prosegua, rendendo urgente l'ottimizzazione della capacità degli aeroporti europei. Można spodziewać się, że ta tendencja się utrzyma, co sprawia, że zoptymalizowanie przepustowości europejskich portów lotniczych staje się sprawą pilną.

pensareNon crede che sia realistico pensare che, da qui al 2015-2020, i veicoli elettrici si saranno diffuse in Europa? Czy nie sądzi pan, że realistycznie można spodziewać się szerokiego stosowania pojazdów elektrycznych w Europie w latach 2015-2020? È alquanto irrealistico pensare in questo momento all'introduzione a livello mondiale di una tassa sulle transazioni finanziarie. Nie należy spodziewać się obecnie wprowadzenia podatku od transakcji finansowych na szczeblu globalnym, to nierealne.
sperareA tale riguardo desidero chiedere se possiamo sperare in ulteriori sviluppi della politica energetica che il Parlamento aveva chiesto nella prima parte di quest'anno. W tym zakresie chciałbym także zapytać, czy możemy spodziewać się dalszych postępów w polityce energetycznej, o które zabiegał wcześniej w tym roku Parlament?